宿蒲关东店忆杜陵别业

唐代 • 岑参

关门锁归客，一夜梦还家。
月落河上晓，遥闻秦树鸦。
长安二月归正好，杜陵树边纯是花。

译文：

蒲关的城门紧紧关闭，仿佛锁住了我这个归乡的旅人。在这漫漫的一夜里，我在睡梦中回到了久别的家。

月亮渐渐落下，河面上迎来了破晓的曙光。我远远地听到了秦地树林中传来乌鸦的啼鸣声。

如今已是长安的二月，正是回去的好时节啊。我那杜陵别业的树边，此时应该开满了绚烂的花朵吧。