送宇文南金放後歸太原寓居因呈太原郝主簿

唐代 • 岑參

歸去不得意，北京關路賒。
卻投晉山老，愁見汾陽花。
翻作灞陵客，憐君丞相家。
夜眠旅舍雨，曉辭春城鴉。
送君繫馬青門口，胡姬壚頭勸君酒。
爲問太原賢主人，春來更有新詩否。

譯文：

你此次歸去心中滿是失意，那通往太原（古稱北京）的路途十分遙遠。
你只好回到晉山去過隱居生活，一路上看到汾陽的繁花都會更添愁緒。
你如今反倒成了像灞陵失路的人，真讓人憐惜你出身丞相之家卻落得這般境地。
夜晚在旅舍伴着雨聲入眠，清晨在春城的鴉鳴聲中告別。
我送你到青門，把馬繫好，胡姬在酒壚前爲你勸酒。
我還要問問那賢能的太原郝主簿，入春以來是否又創作了新的詩篇呢？