送魏四落第還鄉

唐代 • 岑參

東歸不稱意，客舍戴勝鳴。
臘酒飲未盡，春衫縫已成。
長安柳枝春欲來，洛陽梨花在前開。
魏侯池館今尚在，猶有太師歌舞臺。
君家盛德豈徒然，時人注意在吾賢。
莫令別後無佳句，只向壚頭空醉眠。

譯文：

你這次東歸實在是不太順遂心意，在這客舍之中，戴勝鳥聲聲啼鳴。

臘月釀的美酒還沒有喝完，春天穿的衣衫卻已經縫製好了。

長安的柳枝已然透出了春天即將到來的氣息，洛陽的梨花應該早已在前方綻放。

魏侯的池苑館舍如今依舊還在，那裏還有太師當年的歌舞臺。

你家世代都有美好的品德，這可不是白白得來的，當下人們可都關注着你這位賢才呢。

可別在分別之後就沒了好詩句，只知道到酒店去醉倒酣眠呀。