送魏四落第还乡

唐代 • 岑参

东归不称意，客舍戴胜鸣。
腊酒饮未尽，春衫缝已成。
长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。
魏侯池馆今尚在，犹有太师歌舞台。
君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。
莫令别后无佳句，祗向垆头空醉眠。

译文：

你这次东归实在是不太顺遂心意，在这客舍之中，戴胜鸟声声啼鸣。

腊月酿的美酒还没有喝完，春天穿的衣衫却已经缝制好了。

长安的柳枝已然透出了春天即将到来的气息，洛阳的梨花应该早已在前方绽放。

魏侯的池苑馆舍如今依旧还在，那里还有太师当年的歌舞台。

你家世代都有美好的品德，这可不是白白得来的，当下人们可都关注着你这位贤才呢。

可别在分别之后就没了好诗句，只知道到酒店去醉倒酣眠呀。