贈西嶽山人李岡

唐代 • 岑參

君隱處，當一星。蓮花峯頭飯黃精，仙人掌上演丹經。
鳥可到，人莫攀，隱來十年不下山。
袖中短書誰爲達，華陰道士賣藥還。

譯文：

先生您隱居的地方，就像天空中的一顆星那樣獨特而神祕。您在蓮花峯的峯巔上，食用着黃精這種仙藥，在仙人掌峯上研習着煉丹的經典。

那裏鳥兒或許能夠飛到，可凡人卻根本無法攀登。您隱居在此地已經十年都未曾下過山。

您寫在袖中的短信，要讓誰幫您傳遞出去呢？正好有從華陰採藥賣藥歸來的道士可以託付呀。