赠西岳山人李冈

唐代 • 岑参

君隐处，当一星。莲花峰头饭黄精，仙人掌上演丹经。
鸟可到，人莫攀，隐来十年不下山。
袖中短书谁为达，华阴道士卖药还。

译文：

先生您隐居的地方，就像天空中的一颗星那样独特而神秘。您在莲花峰的峰巅上，食用着黄精这种仙药，在仙人掌峰上研习着炼丹的经典。

那里鸟儿或许能够飞到，可凡人却根本无法攀登。您隐居在此地已经十年都未曾下过山。

您写在袖中的短信，要让谁帮您传递出去呢？正好有从华阴采药卖药归来的道士可以托付呀。