贈酒泉韓太守

唐代 • 岑參

太守有能政，遙聞如古人。
俸錢盡供客，家計常清貧。
酒泉西望玉關道，千山萬磧皆白草。
辭君走馬歸長安，憶君倏忽令人老。

譯文：

韓太守有着卓越的施政才能，雖然我遠在他鄉聽聞他的事蹟，感覺他就像古代那些賢明的官員一樣。他把自己的俸祿都用來招待賓客了，家裏的日子常常過得很清苦。

從酒泉向西望去，就是通往玉門關的道路，一路上千山連綿，沙漠縱橫，到處都長着枯萎泛白的草。我現在要向您告辭，快馬加鞭趕回長安去了。可我這一想到您，時間彷彿過得飛快，一下子就讓人覺得自己衰老了許多。