醉後戲與趙歌兒

唐代 • 岑參

秦州歌兒歌調苦，偏能立唱濮陽女。
座中醉客不得意，聞之一聲淚如雨。
向使逢着漢帝憐，董賢氣咽不能語。

譯文：

秦州的歌女所唱的曲調滿含悲苦，其中有個來自濮陽的女子尤其擅長站着唱歌。

在座那些喝醉酒的客人本就心中煩悶、事事不如意，聽到她這一聲歌唱，淚水就像雨點般落下。

假如這位歌女能得到漢武帝那樣的帝王的憐愛，那當年靠美貌得寵的董賢恐怕都會羞愧得說不出話來。