衛節度赤驃馬歌

唐代 • 岑參

君家赤驃畫不得，一團旋風桃花色。
紅纓紫鞚珊瑚鞭，玉鞍錦韉黃金勒。
請君韝出看君騎，尾長窣地如紅絲。
自矜諸馬皆不及，卻憶百金新買時。
香街紫陌鳳城內，滿城見者誰不愛。
揚鞭驟急白汗流，弄影行驕碧蹄碎。
紫髯鬍雛金剪刀，平明剪出三騣高。
櫪上看時獨意氣，衆中牽出偏雄豪。
騎將獵向南山口，城南狐兔不復有。
草頭一點疾如飛，卻使蒼鷹翻向後。
憶昨看君朝未央，鳴珂擁蓋滿路香。
始知邊將真富貴，可憐人馬相輝光。
男兒稱意得如此，駿馬長鳴北風起。
待君東去掃胡塵，爲君一日行千里。

譯文：

您家的赤驃馬，即使用畫筆也難以描繪出它的神韻，它奔跑起來就像一團旋風，毛色如桃花般豔麗。
馬身上裝飾着紅纓、紫色的繮繩和珊瑚做成的馬鞭，配有玉質的馬鞍、錦緞的墊子以及黃金打造的馬嚼子。
請您把它從馬廄裏牽出來，讓我看看您騎馬的英姿。它的尾巴長長的，拖地而行，就像紅色的絲線一般。
它自己似乎也很驕傲，覺得其他的馬都比不上它，這讓我想起您當初花了百金把它買回來的時候。
在長安那瀰漫着香氣的街道和繁華的道路上，在這鳳城之內，滿城看到它的人誰能不喜愛呢？
當您揚鞭疾馳，它渾身淌着白色的汗沫，它矯健地舞動身姿，蹄子輕快地踏在地上，彷彿把碧綠的草地都踩碎了。
那位長着紫鬍鬚的胡人少年，拿着金剪刀，清晨就把馬鬃修剪成高高的三綹。
它站在馬槽邊時，就顯得格外有氣勢；在衆多馬匹中被牽出來，更是顯得雄姿英發、豪邁非凡。
您騎着它去南山口打獵，城南的孤兔都被它追得無處可逃。它在草叢中奔跑，就像一點迅速移動的影子，快得如同飛一般，就連那兇猛的蒼鷹也被它甩在了後面。
記得上次看您去未央宮上朝，您騎馬佩戴着鳴珂，車蓋簇擁，一路上香氣四溢。
這時我才明白，原來邊疆的將領是如此富貴，人和馬相互輝映，光彩照人。
男兒要是能如此稱心如意，駿馬長鳴，北風也爲之鼓舞。
等您向東出征，去掃平胡人的塵煙，這匹馬定能爲您日行千里，衝鋒陷陣。