银山碛西馆

唐代 • 岑参

银山碛口风似箭，铁门关西月如练。
双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。
丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。

译文：

在银山碛的山口，狂风呼啸，就像利箭一般直直地射来；铁门关的西面，那一轮明月高悬，宛如一条洁白的丝带在空中飘拂。

我和同伴眼中双双流下哀愁的泪水，泪水不断地滚落，浸湿了马的鬃毛。塞外的风沙飒飒作响，迅猛地扑打在我们的脸上。

我如今已是三十岁的男子汉了，却还没能取得富贵，怎么能一辈子都守着笔和砚，过着平淡乏味的书生生活呢！