喜韓樽相過

唐代 • 岑參

三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。
甕頭春酒黃花脂，祿米只充沽酒資。
長安城中足年少，獨共韓侯開口笑。
桃花點地紅斑斑，有酒留君且莫還。
與君兄弟日攜手，世上虛名好是閒。

譯文：

三月的灞陵，春天已然接近尾聲。在這暮春時節，我和老朋友你偶然相逢，這份喜悅讓我們一定要一醉方休。

酒甕裏的春酒色澤如同黃花的油脂一般，金黃誘人。我微薄的俸祿，幾乎都用來買酒喝了。

長安城裏年輕後生多得很，但我唯獨願意和你韓侯暢快地開口大笑，只有和你在一起，我才能真正放鬆開心。

桃花紛紛飄落，點點灑在地面上，形成一片片紅斑。我這裏有美酒，你就留下來再陪陪我，先別急着回去了。

我真想和你像兄弟一樣，天天手挽着手相伴同行。在我看來，這世上那些虛浮的名聲，實在是沒什麼價值，還是我們的情誼最珍貴啊。