燉煌太守後庭歌

唐代 • 岑參

燉煌太守才且賢，郡中無事高枕眠。
太守到來山出泉，黃砂磧里人種田。
燉煌耆舊鬢皓然，願留太守更五年。
城頭月出星滿天，曲房置酒張錦筵。
美人紅妝色正鮮，側垂高髻插金鈿。
醉坐藏鉤紅燭前，不知鉤在若個邊。
爲君手把珊瑚鞭，射得半段黃金錢，此中樂事亦已偏。

譯文：

敦煌太守有才華又賢能，郡中太平無事，他能高枕無憂地安睡。

自從太守來到這裏，山間湧出了泉水，原本黃沙漫天的戈壁荒漠，如今人們也能開墾種田。

敦煌那些年高望重的老人，雖然兩鬢斑白，都真誠地希望太守能再留任五年。

當城頭升起明月，繁星佈滿天空，太守便在幽深的內室裏擺下豐盛的酒宴。

美人化着明豔的紅妝，光彩照人，她們把高高的髮髻向一側垂着，上面插滿了金鈿。

大家喝醉了圍坐在紅燭前玩藏鉤的遊戲，都猜不出鉤子藏在誰的手裏。

我爲您手持珊瑚鞭，玩投錢遊戲還射中了半段黃金錢，這裏面的樂事可真是太多啦。