醉題匡城周少府廳壁

唐代 • 岑參

婦姑城南風雨秋，婦姑城中人獨愁。
愁雲遮卻望鄉處，數日不上西南樓。
故人薄暮公事閒，玉壺美酒琥珀殷。
潁陽秋草今黃盡，醉臥君家猶未還。

譯文：

在一個風雨交加的秋日，城的南邊婆媳倆在這風雨中忙碌或生活着，而我獨自在這城中滿心憂愁。
那憂愁就像濃密的雲朵，完全遮住了我望向故鄉的方向，好幾天我都沒有登上那座位於西南方向的樓閣。
天色漸晚，老朋友你公事也忙完得清閒了，拿出玉壺裝着的美酒，那酒色如琥珀般紅亮。
潁陽那邊秋天的草現在都枯黃殆盡了，我喝醉後就躺在你家裏，到現在還沒有回去。