醉题匡城周少府厅壁
妇姑城南风雨秋，妇姑城中人独愁。
愁云遮却望乡处，数日不上西南楼。
故人薄暮公事闲，玉壶美酒琥珀殷。
颍阳秋草今黄尽，醉卧君家犹未还。
译文：
在一个风雨交加的秋日，城的南边婆媳俩在这风雨中忙碌或生活着，而我独自在这城中满心忧愁。
那忧愁就像浓密的云朵，完全遮住了我望向故乡的方向，好几天我都没有登上那座位于西南方向的楼阁。
天色渐晚，老朋友你公事也忙完得清闲了，拿出玉壶装着的美酒，那酒色如琥珀般红亮。
颍阳那边秋天的草现在都枯黄殆尽了，我喝醉后就躺在你家里，到现在还没有回去。