偃師東與韓樽同詣景雲暉上人即事

唐代 • 岑參

山陰老僧解楞伽，潁陽歸客遠相過。
煙深草溼昨夜雨，雨後秋風渡漕河。
空山終日塵事少，平郊遠見行人小。
尚書磧上黃昏鍾，別駕渡頭一歸鳥。

譯文：

在偃師東邊，我和韓樽一同去拜訪景雲暉上人，有了下面這些事。

山北有位老和尚，他精通《楞伽經》的奧義。而從潁陽歸來的我們這些遠方的客人，前來拜訪他。

昨天夜裏下了一場雨，山間煙霧瀰漫，野草溼漉漉的。雨後的秋風，正吹過漕河。

這空曠的山間，一整天都很少有塵世的瑣事來打擾。平坦的郊野上，遠遠望去，行人都變得那麼渺小。

尚書磧那邊，傳來了黃昏時分的鐘聲。在別駕渡頭，有一隻歸巢的鳥兒飛過。