送李副使赴磧西官車

唐代 • 岑參

火山六月應更熱，赤亭道口行人絕。
知君慣度祁連城，豈能愁見輪臺月。
脫鞍暫入酒家壚，送君萬里西擊胡。
功名祗向馬上取，真是英雄一丈夫。

譯文：

六月的火焰山想必更加酷熱難耐，赤亭道口這個地方熱得連行人都斷絕蹤跡了。

我知道你向來習慣穿越祁連城那一帶的艱苦路程，又怎麼會因爲見到輪臺上空的明月而發愁呢。

先解下馬鞍，咱們暫時到酒家的櫃檯前坐一坐，我在這裏爲即將奔赴萬里之外去抗擊胡人的你送行。

要知道，功名利祿只能從在馬上征戰中獲取，你此番出征建功立業，真算得上是一位頂天立地的英雄大丈夫啊！