送韓巽入都覲省便赴舉

唐代 • 岑參

槐葉蒼蒼柳葉黃，秋高八月天欲霜。
青門百壺送韓侯，白雲千里連嵩丘。
北堂倚門望君憶，東歸扇枕後秋色。
洛陽才子能幾人，明年桂枝是君得。

譯文：

槐樹的葉子還是蒼蒼的綠色，柳樹的葉子卻已枯黃，秋意正濃的八月，天氣已冷得快要降霜。

在長安城東的青門，我備下許多美酒爲韓侯你送行，那千里之外的白雲與嵩山相連。

你的母親正倚着家門盼望着你，等你東歸爲她扇枕溫席的時候，大概秋景已深。

在洛陽有才華的文人能有幾個呢，我相信明年科舉得中的一定是你。