胡笳歌送顏真卿使赴河隴

唐代 • 岑參

君不聞胡笳聲最悲？紫髯綠眼胡人吹。
吹之一曲猶未了，愁殺樓蘭征戍兒。
涼秋八月蕭關道，北風吹斷天山草。
崑崙山南月欲斜，胡人向月吹鬍笳。
胡笳怨兮將送君，秦山遙望隴山雲。
邊城夜夜多愁夢，向月胡笳誰喜聞？

譯文：

你難道沒聽過那最令人悲悽悵惋的胡笳樂音嗎？它是紫色鬍鬚、綠色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令樓蘭一帶戍守的健兒愁緒滿懷。涼爽的秋天，八月裏，蕭關一帶的道路蕭索冷落，呼嘯的北風吹斷了天山上的枯草。崑崙山南邊的月亮快要西斜時，胡人向着月亮吹響了胡笳。在胡笳的哀怨聲中我送你遠去，站在秦山遠望着隴山上那悽迷的雲彩。那邊城地區的夜裏多有思鄉而哀愁的夢，向月而吹的胡笳聲誰還會喜歡聽呢？