敷水歌送窦渐入京

唐代 • 岑参

罗敷昔时秦氏女，千载无人空处所。
昔时流水至今流，万事皆逐东流去。
此水东流无尽期，水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸，隄柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待，水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻，使君五马今何在？
九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数，愿君别后垂尺素。

译文：

从前有个像罗敷一样美丽的秦氏女子，可如今千年过去，她住过的地方已经空无一人。
那时候的流水一直流淌到现在，世间的万事万物都像这流水一样向东流去，一去不返。
这河水向东流啊，好像永远都没有尽头，那潺潺的水声也和过去一样。
岸边的花朵依然像是害羞的姑娘，红着脸儿；堤上的柳树仿佛还能模仿美人的翠眉。
春天过去秋天到来，它们从不互相等待，交替得很快，可水中的月色却长久地没有改变。
我们只是空自听说过罗敷养蚕的故事，当年那些坐着五马大车的使君如今又在哪里呢？
九月里，霜华满天，河水正透着寒意，我的老朋友你就要骑着马往西踏上征程。
水底有无数的鲤鱼啊，如果可以，希望你别后能多多写信给我。