热海行送崔侍御还京

唐代 • 岑参

侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。
海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。
岸傍青草常不歇，空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石然虏云，沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地𬬻，何事偏烘西一隅。
势吞月窟侵太白，气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。
柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。

译文：

我曾侧面听到阴山那边胡人的话语，说西边热海的水就像在锅里煮一样滚烫。

热海之上众多鸟儿都不敢飞过去，而海里却有又长又肥的鲤鱼。

热海岸边的青草常年都不会枯萎，天空中飘落的白雪远远地靠近热海就会很快融化。

这里炽热的气温能蒸烤沙子、熔化石头，连那虏地的云彩都好像要燃烧起来，沸腾的波浪、炎热的水波仿佛在煎煮着明月。

地下的阴火在暗暗燃烧，就像天地间有一个巨大的熔炉，为何偏偏只把这西边的一角烘得这么热呢？

热海的气势仿佛要吞没月窟，侵犯到太白星所在的区域，它的热气连接着赤坂，一直通到单于的领地。

我在这天山脚下的城郭里为你摆酒送行，让我们一醉方休，此时正好看见夕阳在热海边上缓缓落下。

你在御史台为官，威严如霜，寒气逼人，就连热海的炎热之气也会因为你的到来而变得淡薄几分。