尹相公京兆府中棠树降甘露诗

唐代 • 岑参

相国尹京兆，政成人不欺。
甘露降府庭，上天表无私。
非无他人家，岂少群木枝。
被兹甘棠树，美掩召伯诗。
团团甜如蜜，皛皛凝若脂。
千柯玉光碎，万叶珠颗垂。
昆仑何时来，庆云相逐飞。
魏宫铜盘贮，汉帝金掌持。
王泽布人和，精心动灵祇。
君臣日同德，祯瑞方潜施。
何术令大臣，感通能及兹。
忽惊政化理，暗与神物期。
却笑赵张辈，徒称今古稀。
为君天下酒，曲糵将用时。

译文：

宰相大人治理京兆府，政绩卓然，百姓都诚服守信，不做欺瞒之事。
甘甜的露水降临在府衙庭院，这是上天在表明宰相为政公正无私。
并非没有其他人家，也不是缺少众多树木的枝条。
然而这甘露却独独降临在这甘棠树上，它的美好超过了《诗经》中赞颂召伯的诗篇。
那甘露一团团的，甜得如同蜂蜜；洁白晶莹，凝结得好似油脂。
千万树枝上，如玉般的光泽细碎闪烁；万片树叶间，颗颗露珠垂挂欲滴。
仿佛昆仑山的祥瑞不知何时到来，吉祥的彩云相互追逐飞舞。
就像魏宫用铜盘承接露水，汉武帝用金掌托着露水一样。
君王的恩泽遍布，百姓和睦融洽，宰相的一片赤诚之心感动了神灵。
君臣每日志同道合，祥瑞之兆便暗暗显现。
用什么办法能让大臣如此，与神灵感应相通达到这般境界呢？
忽然惊叹于宰相的政治教化如此有效，冥冥之中与神奇的事物相契合。
反而要嘲笑赵广汉、张敞这些人，他们徒有古今罕见的名声。
我要为您酿造天下美酒，等待这甘露如同等待酒曲发酵之时。