行軍詩二首 二

唐代 • 岑參

早知逢世亂，少小謾讀書。
悔不學彎弓，向東射狂胡。
偶從諫官列，謬向丹墀趨。
未能匡吾君，虛作一丈夫。
撫劒傷世路，哀歌泣良圖。
功業今已遲，覽鏡悲白鬚。
平生抱忠義，不敢私微軀。

譯文：

早知道會遭遇這世道的變亂，年少時讀書簡直是白白浪費時光。
我後悔沒有去學習彎弓射箭，到東邊去射殺那些猖狂的胡人。
我偶然得以躋身諫官的行列，稀裏糊塗地在宮殿的臺階前奔走效力。
可我卻沒能輔佐好我們的君主，白白做了一回大丈夫。
我手撫着劍，爲這世間的艱難世道而傷痛，悲歌一曲，爲自己未實現的美好抱負而哭泣。
如今想要建立功業已經太晚了，我對着鏡子，悲嘆自己已然生出了白髮。
我這一生都懷着對國家的忠義之心，不敢因愛惜自己的微小身軀而有所退縮。