衙郡守還

唐代 • 岑參

世事何反覆，一身難可料。
頭白翻折腰，還傢俬自笑。
所嗟無產業，妻子嫌不調。
五斗米留人，東谿憶垂釣。

譯文：

這世間的事情真是反覆無常啊，一個人的命運實在難以預料。我都已經頭髮花白了，卻還在官場裏卑躬屈膝、低頭折腰，回到家中想到自己這幅模樣，只能暗自苦笑。

可嘆的是我沒有什麼產業，妻子都嫌棄我不能讓家裏過上富足安穩的日子。就爲了那微薄的五斗米俸祿，我不得不繼續留在這令人煩悶的官場，而此時我是多麼懷念在東溪邊悠閒垂釣的自在生活啊。