經火山

唐代 • 岑參

火山今始見，突兀蒲昌東。
赤焰燒虜雲，炎氛蒸塞空。
不知陰陽炭，何獨然此中。
我來嚴冬時，山下多炎風。
人馬盡汗流，孰知造化功。

譯文：

直到如今我才親眼見到了火山，它高高地矗立在蒲昌海的東面。

那紅色的火焰彷彿要將胡地的雲彩點燃，炎熱的氣息蒸騰在邊塞的天空中。

真不明白，掌管陰陽的神用炭火冶煉，爲什麼唯獨讓這裏燃燒個不停。

我在嚴冬時節來到這裏，山腳下卻吹着陣陣熱風。

人和馬都熱得汗流浹背，誰能真正知曉這大自然的神奇功力啊！