江上阻風雨

唐代 • 岑參

江上風欲來，泊舟未能發。
氣昏雨已過，突兀山復出。
積浪成高丘，盤渦爲嵌窟。
雲低岸花掩，水漲灘草沒。
老樹蛇蛻皮，崩崖龍退骨。
平生抱忠信，艱險殊可忽。

譯文：

江面上狂風即將襲來，我把船停靠在岸邊，沒辦法出發前行。

先前天空昏暗，一場雨剛剛過去，那高聳的山峯又重新從雲霧中顯露出來。

江裏層層疊疊的波浪堆積起來，就像高大的山丘；湍急旋轉的水流形成的漩渦，好似深深的洞穴。

低垂的雲朵把岸邊的花朵都遮住了，上漲的江水淹沒了灘塗上的野草。

那江邊的老樹，樹皮剝落，就像蛇蛻下的皮；崩塌的山崖，裸露的石頭，彷彿是巨龍褪去的骨頭。

我這一生都秉持着忠誠和信義，眼前這點艱難險阻實在不值得放在心上。