赴犍爲經龍閣道

唐代 • 岑參

側徑轉青壁，危梁透滄波。
汗流出鳥道，膽碎窺龍渦。
驟雨暗谿口，歸雲網松蘿。
屢聞羌兒笛，厭聽巴童歌。
江路險復永，夢魂愁更多。
聖朝幸典郡，不敢嫌岷峨。

譯文：

我沿着那傾斜的小路在青色的石壁間蜿蜒前行，那高懸的危橋橫跨過碧綠的水波。

在這如同飛鳥行走的狹窄山路上艱難攀爬，汗水不停地流淌；俯身窺探那猶如巨龍盤旋的漩渦，令人膽戰心驚。

突然，一陣急雨襲來，瞬間讓溪口變得昏暗；歸來的雲朵像網一樣籠罩着松蘿。

一路上，多次聽到羌家少年吹奏的笛聲，也厭煩了巴地孩童唱起的歌謠。

這江上的路途既艱險又漫長，我在夢中也滿是愁緒。

幸好生逢聖明的朝代，我有幸去管理一個郡，所以即便要面對岷山和峨眉山這樣的偏遠之地，我也不敢有絲毫嫌棄。