使交河郡郡在火山腳其地苦熱無雨雪獻封大夫

唐代 • 岑參

奉使按胡俗，平明發輪臺。
暮投交河城，火山赤崔巍。
九月尚流汗，炎風吹沙埃。
何事陰陽工，不遣雨雪來。
吾君方憂邊，分閫資大才。
昨者新破胡，安西兵馬回。
鐵關控天涯，萬里何遼哉。
煙塵不敢飛，白草空皚皚。
軍中日無事，醉舞傾金罍。
漢代李將軍，微功合可咍。

譯文：

我奉命去考察胡地風俗，天剛亮就從輪臺出發。
傍晚時分抵達交河城，那火山高聳，一片赤紅。
都九月了，人們還熱得直流汗，炎熱的風裹挾着沙塵。
不知道掌管陰陽的神是怎麼回事，爲何不讓雨雪降臨此地。
我們的君主正憂心邊疆事務，劃分疆界、託付重任給有大才之人。
不久前剛剛大破胡人，安西的兵馬凱旋而歸。
鐵門關雄踞在天邊，路途萬里是多麼遙遠啊。
如今邊疆平靜，連煙塵都不敢飛揚，只有白草在一片蒼茫中。
軍隊裏每天沒什麼戰事，大家開懷暢飲、醉中起舞，把酒杯都倒滿。
漢代的李廣將軍，他那點微小的功勞，實在是讓人覺得好笑。