使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫

唐代 • 岑参

奉使按胡俗，平明发轮台。
暮投交河城，火山赤崔巍。
九月尚流汗，炎风吹沙埃。
何事阴阳工，不遣雨雪来。
吾君方忧边，分阃资大才。
昨者新破胡，安西兵马回。
铁关控天涯，万里何辽哉。
烟尘不敢飞，白草空皑皑。
军中日无事，醉舞倾金罍。
汉代李将军，微功合可咍。

译文：

我奉命去考察胡地风俗，天刚亮就从轮台出发。
傍晚时分抵达交河城，那火山高耸，一片赤红。
都九月了，人们还热得直流汗，炎热的风裹挟着沙尘。
不知道掌管阴阳的神是怎么回事，为何不让雨雪降临此地。
我们的君主正忧心边疆事务，划分疆界、托付重任给有大才之人。
不久前刚刚大破胡人，安西的兵马凯旋而归。
铁门关雄踞在天边，路途万里是多么遥远啊。
如今边疆平静，连烟尘都不敢飞扬，只有白草在一片苍茫中。
军队里每天没什么战事，大家开怀畅饮、醉中起舞，把酒杯都倒满。
汉代的李广将军，他那点微小的功劳，实在是让人觉得好笑。