萬里橋

唐代 • 岑參

成都與維揚，相去萬里地。
滄江東流疾，帆去如鳥翅。
楚客過此橋，東看盡垂淚。

譯文：

成都和揚州，相距足有萬里之遙。
那江水滔滔的岷江向東急速流淌，江面上的船帆行駛起來就像鳥兒揮動着翅膀一樣輕快。
我這個漂泊在外的楚地遊子路過這萬里橋，向東眺望遠方的故鄉，忍不住潸然淚下。