東歸晚次潼關懷古

唐代 • 岑參

暮春別鄉樹，晚景低津樓。
伯夷在首陽，欲往無輕舟。
遂登關城望，下見洪河流。
自從巨靈開，流血千萬秋。
行行潘生賦，赫赫曹公謀。
川上多往事，淒涼滿空洲。

譯文：

在暮春時節，我告別了故鄉的樹木，傍晚時分，那渡口的樓閣在黯淡的天色中顯得低矮壓抑。
伯夷、叔齊隱居在首陽山，我也想要前往，卻沒有便捷的船隻可以搭乘。
於是我登上潼關城樓眺望，往下能看見那奔騰不息的黃河滾滾流淌。
自從巨靈神劈開華山、分出江河，這地方就歷經無數征戰，流了千百年的鮮血。
一路上我想起潘岳寫的《西征賦》，也想到曹操那赫赫有名的謀略。
這黃河之上發生過太多的往事，如今只留下一片淒涼，瀰漫在這空曠的沙洲之上。