驪姬墓下作

唐代 • 岑參

驪姬北原上，閉骨已千秋。
澮水日東注，惡名終不流。
獻公恣耽惑，視子如仇讎。
此事成蔓草，我來逢古丘。
蛾眉山月苦，蟬鬢野雲愁。
欲吊二公子，橫汾無輕舟。

譯文：

驪姬被葬在城北的高原之上，她那早已死去的屍骨已經沉睡了千年。
澮水每日都不停地向東流去，可驪姬的惡名卻始終流傳着。
晉獻公肆意地沉溺於驪姬的美色而被迷惑，把自己的兒子們當成了仇敵。
這件事就像蔓草一樣蔓延滋生，如今我來到這裏，只見到了驪姬那古老的墳墓。
那如蛾眉般的山間明月彷彿也在爲這故事而痛苦，那如蟬鬢般的野外雲朵似乎也滿含哀愁。
我想要去憑弔申生、重耳這兩位公子，可橫在面前的汾水之上卻沒有輕便的船隻可以渡過。