太一石鱉崖口潭舊廬招王學士

唐代 • 岑參

驟雨鳴淅瀝，颼飀谿谷寒。
碧潭千餘尺，下見蛟龍蟠。
石門吞衆流，絕岸呀層巒。
幽趣倏萬變，奇觀非一端。
偶逐幹祿徒，十年皆小官。
抱板尋舊圃，弊廬臨迅湍。
君子滿清朝，小人思掛冠。
釀酒漉松子，引泉通竹竿。
何必濯滄浪，不能釣嚴灘。
此地可遺老，勸君來考槃。

譯文：

突然而來的暴雨淅淅瀝瀝地響着，山風颼颼地吹，讓溪谷都充滿了寒意。

那碧綠的深潭有千餘尺之深，往下看彷彿能見到蛟龍盤伏在潭底。

石門像是一張巨口，將衆多的溪流都吞入其中，陡峭的懸崖與層層山巒相對，彷彿張開了大口。

這幽深之處的趣味瞬間萬變，奇異的景觀可不止一種。

我偶然追逐着追求功名利祿的人，十年間都只做着小官。

如今拿着手板回到舊日的園圃，破舊的房屋正面臨着湍急的水流。

如今朝堂上都是賢德的君子，而我這個小人卻想着辭官歸隱。

我釀着酒，過濾着松子，引來泉水通過竹竿引入屋內。

何必像古人那樣去滄浪之水洗滌，也不必去嚴子陵垂釣的嚴灘。

這個地方完全可以讓我養老，我勸您也來這裏隱居，享受寧靜的生活。