題華嚴寺瓌公禪房

唐代 • 岑參

寺南幾十峯，峯翠晴可掬。
朝從老僧飯，昨日崖口宿。
錫杖倚枯松，繩牀暎深竹。
東谿草堂路，來往行自熟。
生事在雲山，誰能復羈束。

譯文：

華嚴寺南邊有幾十座山峯，在晴朗的天氣裏，那翠綠的山色彷彿伸手就能捧取。

我清晨跟着老和尚一起喫飯，昨天晚上還在山崖的山口處借宿。

禪房外，那錫杖倚靠在乾枯的松樹上，繩牀掩映在幽深的竹林之中。

通向東邊山溪旁草堂的路，我來來往往已經走得十分熟悉了。

我的生活都在這雲山之間，又有誰能夠再束縛住我呢。