過王判官西津所居

唐代 • 岑參

勝蹟不在遠，愛君池館幽。
素懷巖中諾，宛得塵外遊。
何必到清谿，忽來見滄洲。
潛移岷山石，暗引巴江流。
樹密晝先夜，竹深夏已秋。
沙鳥上筆牀，谿花彗簾鉤。
夫子賤簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂綸乘釣舟。
賦詩憶楚老，載酒隨江鷗。
翛然一傲吏，獨在西津頭。

譯文：

那些名勝古蹟其實並不在遠方，我特別喜愛您這清幽的池館。
我一直都懷着歸隱山林的承諾，如今彷彿真的置身於塵世之外盡情遨遊。
何必非要到那清澈的山溪去尋幽，不經意間來到您這兒，就如同到了仙境般的滄洲。
您這庭院彷彿悄悄移來了岷山的石頭，暗暗引入了巴江的流水。
樹木茂密，白天好像提前進入了黑夜；竹林幽深，夏天裏已有了秋天的涼意。
沙灘上的鳥兒停歇在文房的筆牀上，溪中的花朵纏繞在門簾的鉤子上。
先生您看輕功名利祿，一心向往着山林。
傍晚從官署下班出來，便垂着釣線登上釣魚的小船。
賦詩的時候會想起古時的隱者，載着美酒與江上的鷗鳥相伴。
您灑脫自在，宛如一位傲世的官吏，獨自居住在這西津頭。