聞崔十二侍御灌口夜宿報恩寺

唐代 • 岑參

聞君尋野寺，便宿支公房。
溪月冷深殿，江雲擁迴廊。
然燈松林靜，煮茗柴門香。
勝事不可接，相思幽興長。

譯文：

聽說你去探尋那幽靜的野外古寺，還在僧人的禪房裏住了下來。

溪水上空的明月灑下清冷的光輝，籠罩着寺廟幽深的大殿；江上湧起的雲霧，簇擁着寺院的迴廊。

在松林裏點燃燈火，四周一片寂靜；在柴門前煮着香茗，茶香四溢。

這麼美好的事情我沒辦法親身參與，對你的思念與這清幽的興致愈發悠長。