緱山西峯草堂作

唐代 • 岑參

結廬對中嶽，青翠常在門。
遂耽水木興，盡作漁樵言。
頃來闕章句，但欲閒心魂。
日色隱空谷，蟬聲喧暮村。
曩聞道士語，偶見清淨源。
隱几閱吹葉，乘秋眺歸根。
獨遊念求仲，開徑招王孫。
片雨下南澗，孤峯出東原。
棲遲慮益澹，脫略道彌敦。
野靄晴拂枕，客帆遙入軒。
尚平今何在，此意誰與論。
佇立雲去盡，蒼蒼月開園。

譯文：

我在緱山西峯建造了一座草堂，正對着中嶽嵩山，那青翠的山色彷彿永遠都在門前。

從此我沉溺於這水光山色帶來的興致，平日裏說的也盡是漁夫樵夫的話語。

近來我不再寫文章詩句，只想着讓自己的心神清閒自在。

太陽的餘暉漸漸隱沒在空寂的山谷中，蟬鳴聲在暮色籠罩的村莊裏喧鬧。

從前聽聞過道士的話語，偶然間探尋到了清淨的本源。

我倚着几案欣賞風吹樹葉的景象，趁着秋日眺望萬物歸根的自然之景。

獨自遊玩的時候，我思念着像求仲那樣的好友；於是我開闢小徑，想要邀請像王孫那樣的賢士前來相聚。

忽然，一陣細雨灑落在南面的山澗，一座孤峯從東面的原野上突兀地顯現出來。

長久地隱居讓我的思慮越發淡泊，超脫世俗讓我的道心更加深厚。

野外的霧氣在晴天裏輕輕拂過我的枕頭，遠處的客船彷彿徑直駛入了我的軒窗。

像尚平那樣的人如今在哪裏呢？我心中的這份意趣又能和誰去訴說呢？

我久久佇立，直到雲彩散盡，天色漸暗，那蒼茫的月光灑滿園子。