左僕射相國冀公東齋幽居

唐代 • 岑參

丞相百僚長，兩朝居此官。
成功雲雷際，翊聖天地安。
不矜南宮貴，只向東山看。
宅占鳳城勝，窗中雲嶺寬。
午時松軒夕，六月藤齋寒。
玉珮罥女蘿，金印耀牡丹。
山蟬上衣桁，野鼠緣藥盤。
有時披道書，竟日不著冠。
幸得趨省闈，常欣在門闌。
何當復持衡，短翮期風摶。

譯文：

丞相您是百官之首，在兩朝都擔任着這樣顯要的官職。
您在風雲變幻、局勢動盪如同雲雷交加之際建立了卓越的功勳，輔佐聖上使得天地安定、國家太平。
您從不因自己在南宮（指尚書省，代指宰相之位）的尊貴地位而驕傲自滿，只是嚮往着如東山隱居般的閒適生活。
您的住宅佔據了京城中風景優美的絕佳之地，從窗戶望出去，雲嶺的景色廣闊無垠。
中午時分，松軒裏卻有着傍晚般的清幽；六月暑天，藤齋中依舊透着絲絲寒意。
您身上的玉佩偶爾會被女蘿纏繞，金印的光芒閃耀在豔麗的牡丹之間。
山間的蟬兒停歇在您的衣架上，野鼠也會順着藥盤攀爬。
您有時會翻開道家的書籍靜靜研讀，一整天都不戴帽子，十分自在。
我有幸能夠在尚書省任職，常常欣喜自己能處在您的門下。
什麼時候您能再次執掌朝政、權衡天下呢，我這如同短翅的鳥兒盼望着能借您的東風展翅高飛啊。