陪羣公龍岡寺泛舟

唐代 • 岑參

漢水天一色，寺樓波底看。
鐘鳴長空夕，月出孤舟寒。
映酒見山火，隔簾聞夜灘。
紫鱗掣芳餌，紅燭然金盤。
良友興正愜，勝遊情未闌。
此中堪倒載，須盡主人歡。

譯文：

漢水浩渺，水天交融成同一種顏色，站在寺樓上，彷彿能看到倒映在波底的寺樓景象。

傍晚時分，鐘聲在空曠的天空中迴盪，月亮緩緩升起，給孤零零的小船增添了幾分寒意。

倒映在酒杯裏的火光，那是山間燃起的篝火；隔着船簾，能聽見夜間河灘水流奔騰的聲音。

紫色的魚兒迅速地咬着芳香的魚餌，金色的燭臺上紅燭正熊熊燃燒。

好友們興致正高，這次美妙的出遊讓大家的興致還遠沒有消散。

在這美好的氛圍中，就算喝得酩酊大醉也無妨，一定要盡情享受主人安排的這場歡樂聚會。