春半與羣公同遊元處士別業

唐代 • 岑參

郭南處士宅，門外羅羣峯。
勝概忽相引，春華今正濃。
山廚竹裏爨，野碓藤間舂。
對酒雲數片，捲簾花萬重。
巖泉嗟到晚，州縣欲歸慵。
草色帶朝雨，灘聲兼夜鍾。
愛茲清俗慮，何事老塵容。
況有林下約，轉懷方外蹤。

譯文：

在城郭南邊有元處士的住宅，門外羅列着一羣山峯。那美妙的景緻忽然吸引着我們前來，此時春天的花朵開得正盛。

山中的廚房在竹林裏生火做飯，野外的水碓在藤蔓間舂米。我們對着美酒，看着天空飄着幾片雲朵；捲起簾子，映入眼簾的是重重疊疊的繁花。

感嘆着在巖泉邊賞景一直到了傍晚，本應回州縣去，卻懶於起身。草色還帶着早晨的雨珠，灘水的聲音夾雜着夜裏寺廟的鐘聲。

我喜愛這裏能清除世俗的思慮，爲什麼我還要帶着一副被塵世沾染的容顏老去呢？況且我和處士還有在山林間相聚的約定，這讓我更加嚮往超脫塵世的生活。