春半与群公同游元处士别业

唐代 • 岑参

郭南处士宅，门外罗群峰。
胜概忽相引，春华今正浓。
山厨竹里爨，野碓藤间舂。
对酒云数片，卷帘花万重。
岩泉嗟到晚，州县欲归慵。
草色带朝雨，滩声兼夜钟。
爱兹清俗虑，何事老尘容。
况有林下约，转怀方外踪。

译文：

在城郭南边有元处士的住宅，门外罗列着一群山峰。那美妙的景致忽然吸引着我们前来，此时春天的花朵开得正盛。

山中的厨房在竹林里生火做饭，野外的水碓在藤蔓间舂米。我们对着美酒，看着天空飘着几片云朵；卷起帘子，映入眼帘的是重重叠叠的繁花。

感叹着在岩泉边赏景一直到了傍晚，本应回州县去，却懒于起身。草色还带着早晨的雨珠，滩水的声音夹杂着夜里寺庙的钟声。

我喜爱这里能清除世俗的思虑，为什么我还要带着一副被尘世沾染的容颜老去呢？况且我和处士还有在山林间相聚的约定，这让我更加向往超脱尘世的生活。