登嘉州凌云寺作

唐代 • 岑参

寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。
搏壁跻半空，喜得登上头。
始知宇宙阔，下看三江流。
天晴见峨眉，如向波上浮。
迥旷烟景豁，阴森棕楠稠。
愿割区中缘，永从尘外游。
回风吹虎穴，片雨当龙湫。
僧房云濛濛，夏月寒飕飕。
回合俯近郭，寥落见远舟。
胜概无端倪，天宫可淹留。
一官讵足道，欲去令人愁。

译文：

这座寺庙高耸在飞鸟所能到达的高度之外，青葱的山峰顶上仿佛顶着一座朱红色的楼阁。沿着陡峭的石壁艰难攀登到半空中，我满心欢喜地终于登上了寺庙的最高处。

直到此时我才真切地感受到宇宙是如此的广阔，低头俯瞰，能够看到三江奔腾流淌。在晴朗的天气里，能清楚地望见峨眉山，它就好像漂浮在水波之上。

极目远眺，空旷的景色开阔明朗，四周是茂密阴森的棕榈和楠木。我真想割舍掉尘世中的种种缘分，永远在这尘世之外游历。

回旋的风呼啸着吹进老虎栖息的洞穴，零星的雨点洒落在龙湫之上。僧房被云雾笼罩，一片迷蒙，即使在夏天也让人感觉寒意飕飕。

从高处环顾，下方是连绵环绕的近郊城郭，稀稀落落地能看到远处江面上的船只。这里的美景简直难以用言语形容，仿佛置身于天宫一般，让人忍不住想要长久停留。

相比之下，区区一个官职又算得了什么呢？可想要辞去官职离去，又让人满心忧愁。