澧頭送蔣侯

唐代 • 岑參

君住澧水北，我家澧水西。
兩村辨喬木，五里聞鳴雞。
飲酒溪雨過，彈棋山月低。
徒聞蔣生徑，爾去誰相攜。

譯文：

你居住在澧水的北面，而我家在澧水的西邊。
我們兩村之間，遠遠就能憑藉高大的樹木分辨出來；相隔不過五里路，彼此都能聽到對方村子裏雞叫的聲音。
過去我們曾在溪邊飲酒，剛好溪上的雨停歇；也曾一起下棋，直到山間的月亮漸漸西沉，越掛越低。
我只是聽聞過蔣詡開闢三徑、隱居避世的典故，如今你這一去，以後還有誰能與我相伴同遊呢？