澧头送蒋侯

唐代 • 岑参

君住澧水北，我家澧水西。
两村辨乔木，五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过，弹棋山月低。
徒闻蒋生径，尔去谁相携。

译文：

你居住在澧水的北面，而我家在澧水的西边。
我们两村之间，远远就能凭借高大的树木分辨出来；相隔不过五里路，彼此都能听到对方村子里鸡叫的声音。
过去我们曾在溪边饮酒，刚好溪上的雨停歇；也曾一起下棋，直到山间的月亮渐渐西沉，越挂越低。
我只是听闻过蒋诩开辟三径、隐居避世的典故，如今你这一去，以后还有谁能与我相伴同游呢？