虢州送鄭興宗弟歸扶風別廬

唐代 • 岑參

佐郡已三載，豈能長後時。
出關少親友，賴汝常相隨。
今旦忽言別，愴然俱淚垂。
平生滄洲意，獨有青山知。
州縣不敢說，雲霄誰敢期。
因懷東谿老，最憶南峯緇。
爲我多種藥，還山應未遲。

譯文：

我在虢州輔佐郡守已經三年了，哪能總是這麼不得志、錯過時機呢。

我離開函谷關後身邊缺少親朋好友，還好一直有你常常陪在我身旁。

今天早上你忽然說要離別，我們都悲愴不已，淚水紛紛落下。

我這一生寄情山水、歸隱江湖的心意，只有那青山知曉。

在州縣爲官，這些想法不敢隨意言說，想要飛黃騰達、直上雲霄又有誰敢去奢望呢。

因爲這份情懷，我想起了東谿的老友，最惦記南峯的僧人。

你回去之後，替我多栽種些草藥吧，等我歸隱山林應該也不算太晚。