送狄員外巡按西山軍

唐代 • 岑參

兵馬守西山，中國非得計。
不知何代策，空使蜀人弊。
八州崖谷深，千里雲雪閉。
泉澆閣道滑，水凍繩橋脆。
戰士常苦飢，糗糧不相繼。
胡兵猶不歸，空山積年歲。
儒生識損益，言事皆審諦。
狄子幕府郎，有謀必康濟。
胸中懸明鏡，照耀無鉅細。
莫辭冒險艱，可以裨節制。
相思江樓夕，愁見月澄霽。

譯文：

大唐的兵馬駐守在西山一帶，從國家的長遠考慮，這並不是一個好的計策。
不知道是哪朝哪代制定的戰略決策，白白地讓蜀地的百姓疲憊不堪。
西山所在的八個州，懸崖深谷縱橫交錯，方圓千里都被雲霧和積雪封鎖。
泉水流淌在閣道上，使得道路異常溼滑，河水結冰，讓那繩橋變得脆弱易斷。
駐守的戰士常常忍受着飢餓的折磨，乾糧等物資供應也接不上。
而胡人的軍隊仍然沒有撤離，這空曠的山區被戰爭困擾已經很多年了。
讀書的儒生明白事情的利弊得失，他們談論事情都是經過深思熟慮、真實可信的。
狄員外你身爲幕府中的郎官，有謀略就一定能使局勢轉好。
你胸懷坦蕩，就像心中懸掛着一面明亮的鏡子，無論大事小事都能洞察得清清楚楚。
你不要推辭這趟巡查的冒險艱難，你的作爲可以有助於軍隊的管理和調度。
在江邊樓閣的傍晚，我對你滿是思念之情，發愁地看着那澄澈晴朗的月色。