送李翥遊江外

唐代 • 岑參

相識應十載，見君只一官。
家貧祿尚薄，霜降衣仍單。
惆悵秋草死，蕭條芳歲闌。
且尋滄洲路，遙指吳雲端。
匹馬關塞遠，孤舟江海寬。
夜眠楚煙溼，曉飯湖山寒。
砧淨紅鱠落，袖香朱橘團。
帆前見禹廟，枕底聞嚴灘。
便獲賞心趣，豈歌行路難。
青門須醉別，少爲解徵鞍。

譯文：

我和你相識大概已經有十年之久了，可如今相見，你卻依舊只做着一個小官。
你家境貧寒，俸祿又微薄，如今霜降時節已至，你身上的衣裳卻依舊單薄。
我滿心惆悵，看着秋草漸漸枯萎死去，美好的時光也這般蕭條地走到了盡頭。
你暫且踏上前往滄洲的路途吧，那遙遠的目的地在吳地的雲端方向。
你這一路上，騎着匹馬要走過漫長的關塞，之後又將獨自乘坐孤舟，航行在廣闊的江海之上。
夜晚休息時，會被楚地溼潤的煙霧所籠罩；清晨喫飯時，能感受到湖光山色帶來的寒意。
乾淨的砧板上切着新鮮的紅鱠，袖子裏散發着朱橘成團的香氣。
船帆前方能見到大禹的廟宇，枕蓆底下能聽到嚴子陵釣灘的水聲。
你此去定能獲得讓人心曠神怡的樂趣，又何必去吟唱那感嘆行路艱難的詩歌呢。
咱們在長安東門一定要喝得酩酊大醉後再作別，你就稍微停留一下，解開徵鞍休息休息吧。