青龍招提歸一上人遠遊吳楚別詩

唐代 • 岑參

久交應真侶，最嘆青龍僧。
棄官向二年，削髮歸一乘。
瞭然瑩心身，潔念樂空寂。
名香泛窗戶，幽磬清曉夕。
往年仗一劍，由是佐二庭。
於焉久從戎，兼復解論兵。
世人猶未知，天子願相見。
朝從青蓮宇，暮入白虎殿。
宮女擎錫杖，御筵出香爐。
說法開藏經，論邊窮陣圖。
忘機厭塵喧，浪跡向江海。
思師石可訪，惠遠峯猶在。
今旦飛錫去，何時持鉢還。
湖煙冷吳門，淮月銜楚山。
一身如浮雲，萬里過江水。
相思眇天末，南望無窮已。

譯文：

我和有道行的僧人交往已久，最令人讚歎的就是青龍寺的這位僧人。他辭去官職快兩年了，削去頭髮皈依了佛法。他心性明澈，身心純淨，心懷潔淨之念，喜愛空明寂靜的境界。寺廟裏名貴的香料香氣瀰漫在窗戶之間，清幽的磬聲在清晨和傍晚迴盪。

往年他手持一把寶劍，曾在兩個邊庭任職輔佐。在那裏長期從軍，並且還懂得兵法。世人還不知道他的才能，天子卻希望召見他。他早上還在佛寺中，晚上就進入了宮殿。宮女爲他舉着錫杖，皇帝的筵席上擺放着香爐。他在宮中講解佛法，打開藏經闡釋教義，談論邊防能深入剖析戰陣圖。

後來他忘卻機巧之心，厭煩塵世的喧鬧，浪跡於江海之間。就像尋訪慧遠法師那樣，他的蹤跡所在之山依然還在。如今他手持錫杖遠遊而去，什麼時候才能拿着鉢盂回來呢？湖面上的煙霧籠罩着吳地的城門，清冷的月光銜接着楚地的山巒。他獨自一人就像飄浮的雲朵，萬里行程跨越了江水。我對他的思念在天邊渺遠之處，向南眺望，這思念無窮無盡。