送許拾遺恩歸江寧拜親

唐代 • 岑參

詔書下青瑣，駟馬還吳洲。
束帛仍賜衣，恩波漲滄流。
微祿將及親，向家非遠遊。
看君五斗米，不謝萬戶侯。
適出西掖垣，如到南徐州。
歸心望海日，鄉夢登江樓。
大江盤金陵，諸山橫石頭。
楓樹隱茅屋，橘林系漁舟。
種藥疏故畦，釣魚垂舊鉤。
對月京口夕，觀濤海門秋。
天子憐諫官，論事不可休。
早來丹墀下，高駕無淹留。

譯文：

皇帝的詔書從宮門傳出，你將乘坐四匹馬拉的車回到江寧老家。皇帝賞賜你束帛和新衣，這份恩澤如同漲滿的波濤，比滄海的水流還要浩蕩。

你拿着微薄的俸祿，如今能夠回家奉養雙親，這不算遠離家鄉去漂泊。我看你像那不爲五斗米折腰的人，不把萬戶侯的榮華放在眼裏。

你剛從中書省出來，就如同已經回到了南徐州一般。歸心似箭，一心盼望着海上的日出；思鄉的夢魂，常常登上江邊的高樓。

浩蕩的長江環繞着金陵城，衆多山巒橫亙在石頭城旁。楓樹掩映着茅屋，橘林裏繫着漁舟。

你回去後可以整理舊日的藥畦，種下草藥，還能像從前一樣垂下釣鉤去釣魚。在京口的傍晚對着明月，在海門的秋日觀看江濤。

天子憐惜你這樣的諫官，你也應當不斷地議論國事。希望你早早來到宮殿的臺階下，不要長久停留在家鄉。