送许拾遗恩归江宁拜亲

唐代 • 岑参

诏书下青琐，驷马还吴洲。
束帛仍赐衣，恩波涨沧流。
微禄将及亲，向家非远游。
看君五斗米，不谢万户侯。
适出西掖垣，如到南徐州。
归心望海日，乡梦登江楼。
大江盘金陵，诸山横石头。
枫树隐茅屋，橘林系渔舟。
种药疏故畦，钓鱼垂旧钩。
对月京口夕，观涛海门秋。
天子怜谏官，论事不可休。
早来丹墀下，高驾无淹留。

译文：

皇帝的诏书从宫门传出，你将乘坐四匹马拉的车回到江宁老家。皇帝赏赐你束帛和新衣，这份恩泽如同涨满的波涛，比沧海的水流还要浩荡。

你拿着微薄的俸禄，如今能够回家奉养双亲，这不算远离家乡去漂泊。我看你像那不为五斗米折腰的人，不把万户侯的荣华放在眼里。

你刚从中书省出来，就如同已经回到了南徐州一般。归心似箭，一心盼望着海上的日出；思乡的梦魂，常常登上江边的高楼。

浩荡的长江环绕着金陵城，众多山峦横亘在石头城旁。枫树掩映着茅屋，橘林里系着渔舟。

你回去后可以整理旧日的药畦，种下草药，还能像从前一样垂下钓钩去钓鱼。在京口的傍晚对着明月，在海门的秋日观看江涛。

天子怜惜你这样的谏官，你也应当不断地议论国事。希望你早早来到宫殿的台阶下，不要长久停留在家乡。