北庭贻宗学士道别

唐代 • 岑参

万事不可料，叹君在军中。
读书破万卷，何事来从戎。
曾逐李轻车，西征出太蒙。
荷戈月窟外，擐甲昆仑东。
两度皆破胡，朝廷轻战功。
十年只一命，万里如飘蓬。
容鬓老胡尘，衣裘脆边风。
忽来轮台下，相见披心胸。
饮酒对春草，弹棋闻夜钟。
今且还龟兹，臂上悬角弓。
平沙向旅馆，匹马随飞鸿。
孤城倚大碛，海气迎边空。
四月犹自寒，天山雪濛濛。
君有贤主将，何谓泣途穷。
时来整六翮，一举凌苍穹。

译文：

世间万事真是难以预料啊，可叹你竟然投身到了军中。你熟读万卷诗书，满腹经纶，为什么要前来从军呢？

你曾经追随李轻车将军，向西出征到太蒙之地。扛着武器征战到月窟之外，身披铠甲战斗在昆仑山东。两次出征都打败了胡兵，可朝廷却不看重战功。你从军十年只得到一个小官职，就像那万里漂泊的蓬草一样居无定所。在胡地的风尘中，你的容颜已经衰老，身上的衣裘也被边塞的寒风吹得脆裂。

忽然间你来到了轮台之下，我们相见时坦诚地诉说着彼此的心里话。我们一边对着春草饮酒作乐，一边听着夜里传来的钟声下着弹棋。

如今你又要回到龟兹去了，手臂上挂着角弓。你将沿着平坦的沙地前往旅馆，独自一人骑着马，如同那孤飞的鸿雁。那孤独的城池倚靠在大沙漠旁，海上弥漫的雾气迎接着边疆的天空。这里四月了还十分寒冷，天山之上仍然是大雪纷纷。

你有贤明的主将赏识，何必像阮籍那样在路尽头哭泣呢。时机到来的时候，你就像鸟儿整顿好翅膀，一举冲上广阔的天空。